1
00:00:00,810 --> 00:00:01,810
நான்கு.

2
00:00:01,810 --> 00:00:05,209
- அடுத்து.
- நான்கு. இரண்டு.

3
00:00:05,310 --> 00:00:07,079
- ஆம்!
- ஐந்து.

4
00:00:07,350 --> 00:00:09,010
- நன்று. எனக்கு மூன்று கிடைத்தது.
- ஐந்து.

5
00:00:09,010 --> 00:00:10,549
- ஐந்து? ஏன்?
- நான்கு.

6
00:00:10,549 --> 00:00:12,450
- நன்று!
- நான்கு.

7
00:00:13,020 --> 00:00:14,289
- நான்கு?
- நான்கு.

8
00:00:14,289 --> 00:00:15,750
அடடா!

9
00:00:15,750 --> 00:00:18,219
இரண்டு. மூன்று.

10
00:00:18,960 --> 00:00:21,430
மூன்று. ஒன்று.

11
00:00:21,890 --> 00:00:22,890
நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

12
00:00:46,279 --> 00:00:49,190
(பின்வரும் வரைபடம் காட்டுகிறது...)

13
00:01:02,629 --> 00:01:04,740
(பார்க் ஜி ஹூன்)

14
00:01:05,200 --> 00:01:07,710
(சோய் ஹியூன் வூக்)

15
00:01:07,809 --> 00:01:09,870
(ஹாங் கியுங்)

16
00:01:10,409 --> 00:01:11,779
(லீ யோன்)

17
00:01:12,409 --> 00:01:14,079
(ஷின் சியுங் ஹோ)

18
00:01:14,510 --> 00:01:19,549
(பலவீனமான ஹீரோ வகுப்பு 1)

19
00:02:03,700 --> 00:02:05,999
(திரைக்கதை மற்றும் தயாரிப்பு: யு சு மின்)

20
00:02:06,529 --> 00:02:09,899
("பலவீனமான ஹீரோ" என்பதிலிருந்து உருவானது
சியோ பே சியூ மற்றும் கிம் ஜின் சியோக் மூலம்)

21
00:02:12,570 --> 00:02:17,010
(பியோக்சன் உயர்நிலைப் பள்ளி
சியோல் தேசிய பல்கலைக்கழகம்: 3 அனுமதிக்கப்பட்டது)

22
00:02:19,510 --> 00:02:25,179
("பறவை அதன் வழியில் போராடுகிறது
முட்டைக்கு வெளியே.")

23
00:02:25,179 --> 00:02:27,190
(ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸே எழுதிய "டெமியன்" என்பதிலிருந்து)

24
00:02:28,350 --> 00:02:31,589
(13 நாட்களுக்கு முன்பு)

25
00:02:33,260 --> 00:02:34,489
இருபடி சூத்திரம்.

26
00:02:34,489 --> 00:02:36,230
தெரியாதவற்றை எழுதுங்கள்
மற்றும் இடதுபுறத்தில் மாறிலிகள்...

27
00:02:36,230 --> 00:02:37,760
இறங்கு வரிசையில்...

28
00:02:37,760 --> 00:02:39,160
மற்றும் சமன்பாட்டை பூஜ்ஜியத்திற்கு சமமாக அமைக்கவும்...

29
00:02:39,160 --> 00:02:41,730
எனவே இது "கோடாரி" ஸ்கொயர் பிளஸ் ஆகும்
"ஆல்" ஸ்கொயர் பிளஸ் "சி..."

30
00:02:41,730 --> 00:02:42,970
பூஜ்ஜியத்திற்கு சமம்.

31
00:02:44,540 --> 00:02:47,470
நல்லது, சி யூன்.

32
00:02:48,869 --> 00:02:50,780
(1. ஆங்கிலம்: படித்தல் புரிதல்,
2. கணிதம்: 2021 மாதிரி சோதனை)

33
00:02:50,980 --> 00:02:54,410
இமோ சம்பவம். 1882 இல், போது
கோஜோங்கின் ஆட்சியின் 19வது ஆண்டு,

34
00:02:54,410 --> 00:02:55,780
பாகுபாடு...

35
00:02:55,780 --> 00:02:57,950
வீரர்களுக்கு எதிராக
பாரம்பரிய ராணுவத்தின்...

36
00:02:57,950 --> 00:02:59,519
மற்றும் ஜோசனின் இராணுவ சீர்திருத்தம்...

37
00:02:59,519 --> 00:03:01,720
ஒரு எழுச்சியைத் தூண்டியது.

38
00:03:01,850 --> 00:03:03,820
இது விளைந்தது
Heungseon டேவோங்குன் திரும்புவதில்...

39
00:03:03,820 --> 00:03:05,089
அதிகாரத்திற்கு மற்றும்...

40
00:03:07,989 --> 00:03:09,130
சுறுசுறுப்பான குரல்.

41
00:03:09,230 --> 00:03:12,859
முறை நான்கின் பொருள் செயலில் உள்ளது
ஒரு செயலற்ற பொருள்.

42
00:03:13,000 --> 00:03:15,470
ஒரு முறை 4 வாக்கியத்தில் 2 பொருள்கள் உள்ளன,

43
00:03:15,470 --> 00:03:18,639
எனவே அதை இரண்டு செயலற்றதாக மாற்றலாம்
அங்கு அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் பாடங்கள்.

44
00:03:18,639 --> 00:03:20,369
(மாக் டெஸ்ட் வரை 13 நாட்கள்)

45
00:03:47,530 --> 00:03:51,500
இந்த வகுப்பில் இருவர் விருது பெற்றனர்
எங்கள் பள்ளியின் கணிதப் போட்டியில்.

46
00:03:53,339 --> 00:03:56,070
யோன் சி யூன், ஜியோன் யோங் பின்,
முன்னால் வாருங்கள்.

47
00:03:57,339 --> 00:03:58,339
ஆம்!

48
00:04:04,320 --> 00:04:06,320
"முதல் இடத்தை வென்றவர், யோன் சி யூன்."

49
00:04:06,320 --> 00:04:10,220
"இந்த விருது வழங்கப்படுகிறது
இந்த மாணவனுக்கு..."

50
00:04:10,220 --> 00:04:13,089
"அவர்களின் சாதனையை அங்கீகரிக்கும் வகையில்
இந்த கணித போட்டியில்."

51
00:04:14,130 --> 00:04:15,260
நல்ல வேலை.

52
00:04:20,430 --> 00:04:24,539
"மூன்றாம் இடத்தை வென்றவர், ஜியோன் யோங் பின்."
மேலே உள்ளதைப் போலவே.

53
00:04:24,539 --> 00:04:25,599
கைதட்டல்!

54
00:04:31,310 --> 00:04:34,409
எனவே போலி சோதனை
இரண்டு வாரங்களுக்குள் உள்ளது.

55
00:04:35,180 --> 00:04:37,149
நீங்கள் அனைவரும் அதற்காக கடுமையாக உழைக்கிறீர்களா?

56
00:04:37,849 --> 00:04:39,519
- ஆம், மேடம்.
- ஆம், மேடம்.

57
00:04:41,620 --> 00:04:43,990
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கவில்லை என்றால்,

58
00:04:43,990 --> 00:04:45,990
நீங்கள் பின்னர் வருத்தப்படலாம்
நீங்கள் உண்மையான தேர்வை எடுக்கும்போது.

59
00:04:47,659 --> 00:04:50,500
- இது கவர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
- உங்கள் இடுப்பை நகர்த்தவும்.

60
00:04:50,860 --> 00:04:53,700
நைஸ். தொடருங்கள்.

61
00:04:55,130 --> 00:04:57,399
வாருங்கள். உங்கள் இடுப்பை நகர்த்தவும்.

62
00:04:58,639 --> 00:05:00,870
- இதோ!
- நன்று.

63
00:05:00,870 --> 00:05:02,839
கவர்ச்சியான.

64
00:05:04,610 --> 00:05:07,979
குத்துகிறாய், திரும்பு.

65
00:05:08,310 --> 00:05:10,279
என்ன ஒரு முட்டாள்.

66
00:05:10,579 --> 00:05:14,019
ஏய் தெரியும்
மக்கள் உங்கள் வீடியோக்களை விரும்புகிறார்கள், இல்லையா?

67
00:05:14,349 --> 00:05:16,750
விரைவில், நீங்கள் புகழ் பெறப் போகிறீர்கள்.

68
00:05:17,459 --> 00:05:20,789
யோசித்துப் பாருங்கள். நீ படிக்காதே,
உங்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை

69
00:05:20,789 --> 00:05:22,459
மற்றும் உங்களிடம் பணம் இல்லை.

70
00:05:23,829 --> 00:05:25,829
பணம் சம்பாதிப்பதற்கான சிறந்த வாய்ப்பு இது.

71
00:05:27,500 --> 00:05:29,070
நீங்கள் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்.

72
00:05:30,839 --> 00:05:32,800
எனக்கு தெரியும். நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

73
00:05:34,670 --> 00:05:37,170
பிறகு எனக்கு கொஞ்சம் கேடோரேட் கொண்டு வா.

74
00:05:37,279 --> 00:05:39,510
- எனக்கு மில்கிஸ் வேண்டும்.
- எனக்கு கோக் ஜீரோ.

75
00:05:41,979 --> 00:05:43,579
அது அவ்வளவு வலிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

76
00:05:44,279 --> 00:05:45,979
அவருக்கு நல்ல அடி வேண்டும்.

77
00:05:48,849 --> 00:05:50,820
எனக்கு தெரியும், சரியா?

78
00:05:51,490 --> 00:05:52,490
ஏய்.

79
00:05:54,060 --> 00:05:55,089
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

80
00:05:59,229 --> 00:06:00,260
என்ன ஆச்சு?

81
00:06:07,269 --> 00:06:10,170
ஏய், நீங்கள் சிறப்பாக நோக்க வேண்டும்.
நீ இந்தப் பையனை அடித்தான்.

82
00:06:11,010 --> 00:06:14,209
அவர் சொல்வது சரிதான். வாருங்கள்.

83
00:06:14,579 --> 00:06:17,250
சரி. மன்னிக்கவும். மீண்டும் படிப்பிற்கு வரவும்.

84
00:06:18,779 --> 00:06:19,920
மன்னிக்கவும்.

85
00:06:22,649 --> 00:06:24,060
அடுத்த முறை கவனமாக இருங்கள்.

86
00:06:34,529 --> 00:06:35,700
அது ஒரு விபத்து.

87
00:06:38,570 --> 00:06:40,500
இதில் கவனமாக இருக்க என்ன இருக்கிறது?

88
00:06:41,510 --> 00:06:42,940
நீங்கள் என்னைக் காட்ட முயற்சிக்கிறீர்கள்.

89
00:06:42,940 --> 00:06:47,039
அது ஒரு விபத்து என்று எனக்குத் தெரியும்.
எனவே மற்றொன்று ஏற்படாமல் கவனமாக இருங்கள்.

90
00:06:50,950 --> 00:06:52,079
என்ன...

91
00:06:59,719 --> 00:07:00,760
ஏய்.

92
00:07:02,089 --> 00:07:03,229
என்ன தெரியுமா?

93
00:07:04,529 --> 00:07:06,899
மக்கள் உங்களை வெறுக்கிறார்கள்.

94
00:07:08,870 --> 00:07:12,039
என்ன சொன்னாலும் எரிச்சலாகத்தான் இருக்கும்.

95
00:07:14,909 --> 00:07:16,170
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

96
00:07:19,279 --> 00:07:20,539
நீங்கள் சலித்துவிட்டீர்களா?

97
00:07:21,479 --> 00:07:22,479
என்ன?

98
00:07:22,610 --> 00:07:26,019
உங்கள் நேரத்தை வீணடிப்பதை ஏன் நிறுத்தக்கூடாது
மற்றும் ஆங்கிலம் படிக்க போகவா?

99
00:07:27,889 --> 00:07:28,920
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா?

100
00:07:40,329 --> 00:07:41,769
அன் சூ ஹோ யார்?

101
00:07:45,599 --> 00:07:49,139
சூ ஹோ. அன் சூ ஹோ.

102
00:07:51,440 --> 00:07:54,180
என்ன? ஏற்கனவே மதிய உணவு நேரமா?

103
00:07:55,950 --> 00:07:56,950
நீங்கள் ஒரு சூ ஹோ?

104
00:07:57,820 --> 00:08:01,620
நீங்கள் நா யூனை அடித்தீர்கள், இல்லையா?

105
00:08:01,620 --> 00:08:02,620
நா யூன்?

106
00:08:04,060 --> 00:08:05,060
லீ நா யூன்?

107
00:08:06,820 --> 00:08:08,130
பார்க் நா யூன்?

108
00:08:08,389 --> 00:08:10,360
இது சோன் நா யூன், முட்டாள்!

109
00:08:10,360 --> 00:08:13,459
ஓ, அவள். அவள் எனக்கு தொடர்ந்து செய்தி அனுப்பினாள்,
அதனால் நான் அவளுடன் ஒருமுறை சாப்பிட்டேன்.

110
00:08:13,459 --> 00:08:15,769
எனக்கு அவள் மீது ஆர்வம் இல்லை.
அவள் என் வகை அல்ல.

111
00:08:16,029 --> 00:08:18,539
- ஏய், இன்றைய மதிய உணவு மெனு என்ன?
- வறுத்த பன்றி இறைச்சி.

112
00:08:19,139 --> 00:08:22,810
ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது. எனக்கு புரதம் பிடிக்கும்.

113
00:08:23,110 --> 00:08:24,110
நண்பர்களே.

114
00:08:26,339 --> 00:08:27,409
ஏய், நிறுத்து.

115
00:08:42,560 --> 00:08:43,589
உங்களுக்கு கிடைத்தது.

116
00:08:54,339 --> 00:08:57,009
ஏய் இங்கே வா.

117
00:09:05,550 --> 00:09:08,749
நீங்கள் விளையாட்டுக் கழகத்தில் இருக்கிறீர்களா?

118
00:09:08,989 --> 00:09:10,150
நீ!

119
00:09:12,089 --> 00:09:14,729
- நீங்கள் இப்போது வெளியேறப் போகிறீர்களா?
- சரி, தை!

120
00:09:19,629 --> 00:09:21,200
முட்டாள்!

121
00:09:29,440 --> 00:09:30,540
நீங்கள் எல்லையைத் தாண்டிவிட்டீர்கள்.

122
00:09:31,910 --> 00:09:33,810
எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் பங்க்!

123
00:09:39,520 --> 00:09:41,349
அவரை செவிலியர் அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

124
00:09:41,349 --> 00:09:43,749
என் பெயரைச் சொல்லாதே, இல்லையேல் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

125
00:09:47,859 --> 00:09:49,129
ஆனால் நாங்கள் அவரை விட மூத்தவர்கள்.

126
00:09:51,829 --> 00:09:52,959
போகலாம்.

127
00:09:59,140 --> 00:10:00,770
ஓ, அது நானா?

128
00:10:02,239 --> 00:10:03,270
ஆம்.

129
00:10:07,650 --> 00:10:09,950
மன்னிக்கவும், மனிதனே.

130
00:10:11,780 --> 00:10:13,119
வகுப்பறையில் ஏன் அப்படிச் செய்கிறீர்கள்?

131
00:10:21,589 --> 00:10:23,459
(கணித போட்டி விருது, Yeon Si Eun)

132
00:10:23,459 --> 00:10:26,300
என்ன பயன்
அனைத்து விளையாட்டு மசாஜ்களில்?

133
00:10:26,300 --> 00:10:27,900
கொரியர்கள் வலுவாக இருக்க அரிசி சாப்பிட வேண்டும்.

134
00:10:28,499 --> 00:10:29,570
ஆம்.

135
00:10:30,369 --> 00:10:34,839
நீங்கள் மீண்டும் பதுங்கியிருந்தால்,
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

136
00:10:36,109 --> 00:10:38,479
சரி. பிறகு பார்க்கலாம்.

137
00:10:38,979 --> 00:10:40,579
வணக்கம், மகனே. நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

138
00:10:42,550 --> 00:10:45,050
நான் போக வேண்டும் என்று பயப்படுகிறேன்
மற்றொரு பயிற்சி முகாமுக்கு.

139
00:10:45,320 --> 00:10:48,290
அடுத்த இரண்டு வாரங்களுக்கு நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.

140
00:10:48,390 --> 00:10:49,450
சரி.

141
00:10:51,520 --> 00:10:53,089
உங்கள் ஆசிரியர் அழைத்துள்ளார்.

142
00:10:53,489 --> 00:10:55,359
நீ முதல் இடத்தை வென்றாய் என்றாள்
கணித போட்டியில்.

143
00:11:07,709 --> 00:11:10,270
"முதல் இடத்தை வென்றவர், யோன் சி யூன்."

144
00:11:13,579 --> 00:11:16,509
நீங்கள் என்னை மிகவும் பெருமைப்படுத்துகிறீர்கள், சி யூன்.

145
00:11:17,950 --> 00:11:19,379
நன்றி, மகனே.

146
00:11:23,450 --> 00:11:24,459
நிச்சயமாக.

147
00:11:29,229 --> 00:11:30,430
ஏய். என்ன ஆச்சு?

148
00:11:31,060 --> 00:11:34,099
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் ஏற்கனவே அவர்களிடம் பேசினேன்.

149
00:11:36,229 --> 00:11:38,739
எனவே இதைப் பற்றியது.

150
00:11:38,739 --> 00:11:40,339
புரிகிறதா?

151
00:11:40,440 --> 00:11:44,839
சரி. எனவே ஒவ்வொரு வரைபடத்தையும் வரையவும்...

152
00:11:44,839 --> 00:11:49,479
வெட்டும் புள்ளிகளைக் கண்டறிய.

153
00:11:54,249 --> 00:11:55,489
நீங்கள் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா?

154
00:11:56,989 --> 00:11:58,560
நான் இப்போதுதான் படிக்கிறேன்.

155
00:12:01,060 --> 00:12:02,259
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

156
00:12:02,890 --> 00:12:04,300
- பாதுகாப்பான பயணம்.
- நன்றி.

157
00:12:17,140 --> 00:12:18,680
புரிகிறதா?

158
00:12:20,280 --> 00:12:24,650
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என் மகன்
பள்ளியில் முதல் மாணவர்.

159
00:12:24,650 --> 00:12:28,349
ஆனால் நான் அவரை ஒருபோதும் திட்டுவதில்லை.

160
00:12:28,349 --> 00:12:31,089
ஏன் தெரியுமா?
ஏனென்றால் அவர் சொந்தமாக நன்றாக செய்கிறார்.

161
00:12:31,690 --> 00:12:34,589
நான் எப்போதும் சொல்வது போல் படிப்பது...

162
00:12:34,589 --> 00:12:38,530
(பியோக்சன் உயர்நிலைப் பள்ளி)

163
00:12:55,810 --> 00:12:56,849
என்ன...

164
00:13:21,270 --> 00:13:22,609
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

165
00:13:22,609 --> 00:13:24,609
- அவள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறாள்.
- நான் உன்னை அவளுடன் அமைக்க வேண்டுமா?

166
00:13:24,609 --> 00:13:26,140
- ஆம்!
- நான் பார்க்கிறேன்.

167
00:13:26,239 --> 00:13:28,280
அவ்வளவு கவர்ச்சி. அவள் என் வகை.

168
00:13:28,280 --> 00:13:29,550
ஏன் அவன்?

169
00:13:29,650 --> 00:13:30,950
சரி, மூடு.

170
00:13:30,950 --> 00:13:32,219
உன் முகத்தைப் பார், முட்டாள்.

171
00:13:32,219 --> 00:13:33,950
உங்கள் உடலைப் பாருங்கள், முட்டாள்.

172
00:13:34,749 --> 00:13:37,020
- நீங்கள் அதை தசை என்று அழைக்கிறீர்களா?
- அது என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

173
00:13:37,020 --> 00:13:39,989
நிறுத்து. நான் அவளை உங்கள் இருவருக்கும் அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

174
00:13:39,989 --> 00:13:41,190
ஏய், பல் துலக்கு.

175
00:13:41,190 --> 00:13:43,160
- அதை மூடு.
- நான் அவளை வைத்திருக்க அனுமதிக்கிறேன்.

176
00:13:43,890 --> 00:13:45,930
ஏய், என்னுடையதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

177
00:13:46,129 --> 00:13:47,200
இது சிறியது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

178
00:13:47,200 --> 00:13:49,030
யாருடையது பெரியது?

179
00:13:49,030 --> 00:13:50,499
யாருடையது பெரியது?

180
00:13:50,670 --> 00:13:51,900
யாருடையது பெரியது?

181
00:13:53,900 --> 00:13:54,969
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

182
00:13:56,310 --> 00:13:58,609
என்ன விஷயம்? நீங்கள் எதையாவது இழந்துவிட்டீர்களா?

183
00:14:00,009 --> 00:14:02,280
நான் உன்னை பாதியாக மடக்க முடியும்.

184
00:14:03,979 --> 00:14:04,979
போகலாம்.

185
00:14:05,579 --> 00:14:06,820
எனக்கு தசைகள் உள்ளன.

186
00:14:07,119 --> 00:14:08,520
நீங்கள் அவர்களை பைசெப்ஸ் என்று அழைக்கிறீர்களா?

187
00:14:08,520 --> 00:14:10,390
பிறகு அவை வேறு என்ன? மோனோசெப்ஸ்?

188
00:14:10,390 --> 00:14:13,190
முட்டாள். ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

189
00:14:26,440 --> 00:14:30,410
வாருங்கள்! போகலாம்!

190
00:14:35,979 --> 00:14:37,280
அது 6 நிமிடம் 12 வினாடிகள்.

191
00:14:37,280 --> 00:14:39,180
5 வினாடிகள் ஓய்வு எடுக்கவும்.

192
00:14:39,650 --> 00:14:42,450
சூ ஹோ, நீ ஏன் படிக்கக் கூடாது
கல்லூரியில் விளையாட்டு?

193
00:14:42,450 --> 00:14:43,690
நீங்கள் அதற்குத் தகுதியானவர்.

194
00:14:43,950 --> 00:14:46,119
சரி, நான் இருக்கப் போவது போல் இல்லை
ஒரு தேசிய வீரர்.

195
00:14:46,560 --> 00:14:49,190
நான் யோசிப்பேன்
நான் போல்ட்டின் சாதனையை முறியடிக்கும் போது.

196
00:14:49,629 --> 00:14:51,060
போல்ட்? போல்ட் யார்?

197
00:14:52,329 --> 00:14:54,770
உங்களுக்கு தெரியும், உசைன் போல்ட்.

198
00:14:55,770 --> 00:14:58,040
- வகுப்பிற்கு நன்றி, சார்.
- அந்த பங்க்.

199
00:15:01,369 --> 00:15:03,140
- அது 6 நிமிடங்கள் 45 வினாடிகள்.
- என்ன?

200
00:15:05,209 --> 00:15:07,440
நடக்காதே. ஓடிக்கொண்டே இரு!

201
00:15:12,920 --> 00:15:15,849
என் கால்கள் வலித்தது. அது என்னைக் கொல்கிறது!

202
00:15:19,290 --> 00:15:22,089
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டீர்கள்! தொடருங்கள்!

203
00:15:22,359 --> 00:15:23,790
அந்த முட்டாள் ஓடுவதைப் பார்.

204
00:15:25,759 --> 00:15:28,499
அவர் ஒரு ஜாம்பியா அல்லது என்ன?

205
00:15:29,869 --> 00:15:31,440
அவரும் இப்படியே ஓடலாம்.

206
00:15:32,739 --> 00:15:34,339
ஓ, வா.

207
00:15:34,469 --> 00:15:37,609
"நீங்கள் முட்டாள்கள்."

208
00:15:37,609 --> 00:15:38,879
"அங்கே காத்திருங்கள், முட்டாள்களே."

209
00:15:49,650 --> 00:15:50,719
என்னிடம் கொண்டு வா.

210
00:15:54,119 --> 00:15:55,190
அவரை புறக்கணிக்கவும்.

211
00:15:56,459 --> 00:15:57,690
அவர் சொல்வது சரிதான். அவரை புறக்கணிக்கவும்.

212
00:16:10,540 --> 00:16:11,780
மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?

213
00:16:14,410 --> 00:16:15,849
நான் லீ ஜியோங் சான்.

214
00:16:18,249 --> 00:16:19,280
சரி.

215
00:16:23,890 --> 00:16:25,259
நன்றாக முடிந்தது.

216
00:16:31,030 --> 00:16:32,300
அது 9 நிமிடம் 48 வினாடிகள்.

217
00:16:34,229 --> 00:16:38,369
Yeon Si Eun, நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
உங்கள் சகிப்புத்தன்மை மீது.

218
00:16:38,800 --> 00:16:41,099
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும்
படிக்க, உங்களுக்கு தெரியும்.

219
00:16:43,770 --> 00:16:45,940
சிறுவர்களே, அவரை செவிலியர் அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

220
00:16:46,709 --> 00:16:48,810
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஐயா.

221
00:16:50,349 --> 00:16:51,379
நான் பரவாயில்லை.

222
00:16:53,680 --> 00:16:57,450
"நான் நன்றாக இருக்கிறேன்."

223
00:16:57,450 --> 00:17:00,589
நிச்சயமாக அவர் சரியில்லை.
அவர் ஒலிக்கவில்லை.

224
00:17:00,589 --> 00:17:03,129
தீவிரமாக, யோங் பின்.
அவரை ஒருமுறை அடிக்க வேண்டும்.

225
00:17:03,129 --> 00:17:04,559
அவன் கண்கள் நினைவிருக்கிறதா?

226
00:17:04,660 --> 00:17:06,200
"அடுத்த முறை கவனமாக இருங்கள்."

227
00:17:06,200 --> 00:17:08,130
“கவனமாக இரு
மேலும் விபத்து ஏற்படுத்தக்கூடாது."

228
00:17:08,130 --> 00:17:09,900
அந்த அட்டகாசமான கண்கள்.

229
00:17:10,930 --> 00:17:11,969
கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

230
00:17:19,140 --> 00:17:21,110
எனக்கு ஏதோ துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

231
00:17:21,110 --> 00:17:24,080
ஜீஸ், அவர் வியர்வையில் துடிக்கிறார்.
நான் தூக்கி எறிய வேண்டும்.

232
00:17:25,680 --> 00:17:29,019
இதை நிறுத்து. நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

233
00:17:31,019 --> 00:17:32,019
என்ன?

234
00:17:32,319 --> 00:17:33,959
என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

235
00:17:49,110 --> 00:17:50,840
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

236
00:17:53,979 --> 00:17:55,309
இது ஒரு எச்சரிக்கை.

237
00:18:05,989 --> 00:18:09,830
பார்க்கவா? அவர் குளிர்ச்சியாக நடிக்கிறார்,
ஆனால் அவர் ஒரு தோல்வியடைந்தவர்.

238
00:18:10,459 --> 00:18:11,459
விடுங்கள்.

239
00:18:11,999 --> 00:18:15,969
நீங்கள் ஒருவரிடம் உதவி கேட்பது அப்படியல்ல.

240
00:18:19,140 --> 00:18:21,410
இப்போது மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

241
00:18:22,769 --> 00:18:23,940
என்ன?

242
00:18:24,910 --> 00:18:26,209
அவர் உண்மையில் இறந்தால் என்ன செய்வது?

243
00:18:26,209 --> 00:18:27,940
ஒருவேளை நாம் ஒரு ஆசிரியரை அழைக்க வேண்டும்.

244
00:18:28,709 --> 00:18:30,279
யோங் பின்.

245
00:18:30,279 --> 00:18:33,580
அவனைப் போக விடாதே, இல்லையேல் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

246
00:18:38,620 --> 00:18:41,190
ஏய்! நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

247
00:18:41,930 --> 00:18:44,930
ஒன்றுமில்லை. நாங்கள் குழப்பத்தில் இருந்தோம்.

248
00:18:44,930 --> 00:18:46,059
சி யூன், நலமா?

249
00:18:50,330 --> 00:18:51,440
- ஹான் டே ஹூன்.
- ஆம்?

250
00:18:51,440 --> 00:18:52,440
என்ன நடக்கிறது?

251
00:18:52,969 --> 00:18:54,440
- ஏய்.
- நாங்கள் குழப்பத்தில் இருந்தோம், ஐயா.

252
00:18:54,440 --> 00:18:55,910
உங்களுக்கு பிரச்சனை வேண்டாம், இல்லையா?

253
00:18:57,009 --> 00:18:58,140
நீங்கள் கல்லூரிக்கு செல்ல வேண்டும்.

254
00:19:00,140 --> 00:19:02,309
Yeon Si Eun, நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

255
00:19:03,009 --> 00:19:04,309
நீங்கள் உண்மையில் குழப்பத்தில் இருந்தீர்களா?

256
00:19:07,519 --> 00:19:09,890
ஆமாம் சார். நாங்கள் குழப்பத்தில் இருந்தோம்.

257
00:19:09,989 --> 00:19:12,819
- மீண்டும் செய்யாதே, சரியா?
- ஆம், ஐயா.

258
00:19:46,959 --> 00:19:49,590
அந்த வணிகர்கள் என்ன அழைக்கப்படுகிறார்கள்?

259
00:19:49,590 --> 00:19:51,430
கோங்கின்.

260
00:19:51,430 --> 00:19:53,200
கோங்கின் மிகவும் முக்கியமானது.

261
00:19:53,200 --> 00:19:54,799
எனவே நீங்கள் பார்க்கும் போது
கேள்வியில் இந்த சட்டம்...

262
00:20:00,140 --> 00:20:02,870
கோங்கின் இருக்கும்போது, ​​டேடாங் சட்டத்தைக் கண்டறியவும்.

263
00:20:02,870 --> 00:20:06,410
பின்னர் இந்த நாணயம் புழக்கத்தில்...

264
00:20:10,809 --> 00:20:11,850
அது யார்?

265
00:20:12,650 --> 00:20:13,819
டெலிவரி.

266
00:20:15,350 --> 00:20:16,650
நான் உணவை ஆர்டர் செய்யவில்லை.

267
00:20:16,749 --> 00:20:19,160
என்ன? ஆனால் முகவரி இதுதான்.

268
00:20:27,559 --> 00:20:30,900
ஏய், புத்தகப்புழு. நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

269
00:20:33,940 --> 00:20:35,170
நான் உணவை ஆர்டர் செய்யவில்லை.

270
00:20:35,269 --> 00:20:39,039
இது யூனிட் 902 இல்லையா
டோங்பேக் அபார்ட்மெண்ட் கட்டிடம் 102?

271
00:20:41,580 --> 00:20:42,779
இது கட்டிடம் 101.

272
00:20:44,850 --> 00:20:46,080
இது கட்டிடம் 102 என்று கூறுகிறது.

273
00:20:50,150 --> 00:20:51,819
ஓ, சரி.

274
00:20:55,090 --> 00:20:56,390
ஏய், நண்பா. ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கிடைக்குமா?

275
00:20:58,360 --> 00:21:00,529
- நான் ஏன்?
- வா. நாங்கள் வகுப்பு தோழர்கள்.

276
00:21:00,529 --> 00:21:02,630
- அப்படி இருக்காதே.
- என்ன?

277
00:21:02,729 --> 00:21:06,039
அது ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் தான்.

278
00:21:09,840 --> 00:21:13,009
நீரிழப்பிலிருந்து நான் வெளியேறினால் என்ன செய்வது?
அப்படியானால் அது உங்கள் தவறு.

279
00:21:13,809 --> 00:21:16,479
தீவிரமாக, இது ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர்.

280
00:21:16,779 --> 00:21:18,249
சும்மா நிற்காதே.

281
00:21:18,350 --> 00:21:20,279
நான் வெளியேறப் போகிறேன்.

282
00:21:22,150 --> 00:21:23,789
என் குரலும் கரகரக்கிறது.

283
00:21:39,469 --> 00:21:41,200
தீவிரமாக, உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

284
00:21:44,769 --> 00:21:47,709
நன்றி, மனிதனே. நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்
நாளை மூன்று தண்ணீர் பாட்டில்கள்.

285
00:21:49,180 --> 00:21:52,180
உங்கள் படிப்பைத் தொடருங்கள்,
மற்றும் நாளை சந்திப்போம்.

286
00:21:54,580 --> 00:21:56,319
மேலும் உங்கள் அம்மாவிடம் நன்றாக இருங்கள்.

287
00:22:14,769 --> 00:22:18,410
எங்களிடம் ஒரு புதிய மாணவர் இருக்கிறார்.
பம் சியோக், உங்கள் புதிய வகுப்பு தோழர்களுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

288
00:22:23,749 --> 00:22:26,950
ஹாய், நான் ஓ பம் சியோக்.

289
00:22:31,519 --> 00:22:34,819
பம் சியோக்குடன் நன்றாக இருங்கள், சரியா?

290
00:22:42,729 --> 00:22:45,170
ஏய், போகலாம்.

291
00:22:51,680 --> 00:22:52,709
வணக்கம்.

292
00:22:55,509 --> 00:22:57,779
- ஓ பம் சியோக், அப்படியா?
- ஆம்.

293
00:22:58,380 --> 00:22:59,779
எங்கிருந்து வந்தாய்?

294
00:23:00,650 --> 00:23:02,620
நான் முங்காங் உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து மாற்றப்பட்டேன்.

295
00:23:04,319 --> 00:23:06,090
அவருடைய குடும்பம் பணக்காரர்களாக இருக்க வேண்டும்.

296
00:23:08,120 --> 00:23:09,890
நீங்கள் முங்காங்கைச் சேர்ந்தவர் என்றால்,
நீங்கள் ஜி வோனை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

297
00:23:09,989 --> 00:23:11,559
நாங்கள் சிறந்த நண்பர்கள்.

298
00:23:13,259 --> 00:23:15,700
அது யாரென்று தெரியவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

299
00:23:16,029 --> 00:23:19,840
ஹான் ஜி வோனை உங்களுக்குத் தெரியாதா?

300
00:23:21,840 --> 00:23:25,279
பெயர் தெரிந்தது போல,
ஆனால் எனக்கு தெரியாது.

301
00:23:39,019 --> 00:23:40,059
நகர்த்தவும்.

302
00:23:42,890 --> 00:23:44,029
அது என் இருக்கை.

303
00:23:46,459 --> 00:23:47,529
நான் விரும்பவில்லை.

304
00:23:56,440 --> 00:23:57,670
நகர்த்துங்கள் என்றேன்.

305
00:24:01,479 --> 00:24:03,350
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

306
00:24:13,660 --> 00:24:17,930
இந்த நாட்களில் நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு அரட்டை அடிக்கிறீர்கள்?
யாரோ இங்கே தூங்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

307
00:24:19,360 --> 00:24:22,370
நான் நிம்மதியாக தூங்கலாமா? தயவுசெய்து?

308
00:24:26,269 --> 00:24:27,440
நீங்கள் கவனமாக இருப்பது நல்லது.

309
00:24:53,959 --> 00:24:55,569
- சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ்!

310
00:24:58,640 --> 00:25:00,569
யோங் பின், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் குடிக்க விரும்பவில்லையா?

311
00:25:00,670 --> 00:25:03,069
அவர் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் ஏன் குடிக்க மாட்டீர்கள்?

312
00:25:03,069 --> 00:25:05,509
மோக் டெஸ்ட் அடுத்த வாரம்.

313
00:25:06,640 --> 00:25:09,709
கஷ்டப்பட்டு படித்து பெரிய நிறுவனத்தில் வேலை கிடைக்கும்.

314
00:25:11,819 --> 00:25:15,219
மூலம், நான் நினைக்கிறேன்
Yeon Si Eun தன் மனதை இழக்கிறான்.

315
00:25:15,420 --> 00:25:16,850
அவர் யாரென்று நினைக்கிறார்?

316
00:25:16,850 --> 00:25:19,319
அவர் உண்மையில் முடியும் போல்
அந்த பேனாவில் ஏதாவது செய்யுங்கள்.

317
00:25:19,319 --> 00:25:21,620
மறுநாள் அவர் எங்களைப் பார்ப்பதைப் பார்த்தேன்.

318
00:25:21,620 --> 00:25:23,390
மேலும் அவர் பைத்தியமாகத் தெரிந்தார்.

319
00:25:23,630 --> 00:25:25,499
நான் அவரை கிட்டத்தட்ட கொன்றேன்.

320
00:25:25,600 --> 00:25:26,930
ஓ, வா. நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

321
00:25:26,930 --> 00:25:29,469
தீவிரமாக,
நான் அவன் கழுத்தை உடைக்க நினைத்தேன்.

322
00:25:29,900 --> 00:25:31,569
Yeon Si Eun உடன் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

323
00:25:32,700 --> 00:25:34,640
நாம் அவரை காயப்படுத்த முடியாது.

324
00:25:35,969 --> 00:25:39,739
அவருடைய ஆன்மாவை நாம் காயப்படுத்த முடியாது.

325
00:25:43,580 --> 00:25:44,610
ஒருவேளை அவரது மதிப்பெண்கள்.

326
00:25:46,680 --> 00:25:49,120
அதாவது, அவர் தனது மதிப்பெண்களில் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்.

327
00:25:49,120 --> 00:25:53,120
ஒருவேளை நாம் அதைக் குழப்பினால்,
அது அவன் ஆன்மாவை அழிக்கும்.

328
00:25:53,319 --> 00:25:55,959
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
எனக்கு புரியவில்லை.

329
00:25:55,959 --> 00:25:58,029
முட்டாள். கிடைத்துவிடும் போல.

330
00:25:58,630 --> 00:26:01,160
இங்கே கதை சொல்பவர் என்ன உணர்கிறார்?

331
00:26:01,630 --> 00:26:03,330
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

332
00:26:04,999 --> 00:26:06,539
பதில் பதட்டம்.

333
00:26:09,110 --> 00:26:10,110
கவலை.

334
00:26:11,569 --> 00:26:14,380
"ஒரு சலசலக்கும் இலை கூட என்னிடம் வருகிறது."

335
00:26:27,259 --> 00:26:29,029
- ஓ, ஏய். நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
- வணக்கம்.

336
00:26:29,059 --> 00:26:30,229
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

337
00:26:32,299 --> 00:26:33,430
- அவர் உண்மையில் கொண்டு வந்தார்.
- வழி இல்லை.

338
00:26:33,459 --> 00:26:36,299
இது சியோனனில் இருந்து வந்தது.
மற்றும் தூரத்திற்கு 100 டாலர்கள்.

339
00:26:36,830 --> 00:26:37,999
இறுதியாக, ஃபெண்டானில் இங்கே உள்ளது.

340
00:26:38,100 --> 00:26:39,569
ஏய், நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

341
00:26:39,569 --> 00:26:40,670
நீங்கள் மட்டும் இன்னும் பணம் செலுத்தவில்லை.

342
00:26:41,100 --> 00:26:42,870
அவருக்கு 100 டாலர் கொடுங்கள்.

343
00:26:42,870 --> 00:26:44,009
அது போதுமா?

344
00:26:45,479 --> 00:26:46,840
இங்கே. உனக்காகத்தான்.

345
00:26:52,350 --> 00:26:54,850
ஏய், எண்ணு.

346
00:26:56,850 --> 00:26:57,850
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

347
00:26:59,559 --> 00:27:02,789
காத்திருங்கள். நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

348
00:27:03,789 --> 00:27:07,529
- ஏய், நீ எங்கே போகிறாய்?
- நான் ஒரு தனிப்பட்ட பாடம் எடுக்கிறேன்.

349
00:27:08,229 --> 00:27:09,269
விடைபெறுகிறேன்.

350
00:27:10,900 --> 00:27:12,239
- வேடிக்கையாக இருங்கள்.
- நன்றி.

351
00:27:12,239 --> 00:27:15,610
- நீங்கள் உண்மையில் வெளியேறுகிறீர்களா?
- வருகிறேன்.

352
00:27:15,610 --> 00:27:17,640
- அவர் ஏன் மிகவும் கடினமாகப் படிக்கிறார்?
- சந்திப்போம்!

353
00:27:17,640 --> 00:27:18,640
அவர் எப்போதும் அப்படித்தான்.

354
00:27:18,680 --> 00:27:21,479
- அடடா.
- அவர் உண்மையில் வெளியேறினாரா?

355
00:28:10,330 --> 00:28:11,360
ஏய்.

356
00:28:15,670 --> 00:28:19,469
மறுநாள் அத்தை வந்தாள்.
நீ இன்னும் வீட்டுக்கு வரவில்லை என்றாள்.

357
00:28:20,370 --> 00:28:21,400
விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.

358
00:28:23,469 --> 00:28:24,709
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் ...

359
00:28:25,840 --> 00:28:30,110
என்ன நடக்கும்
உங்கள் தோலில் ஃபெண்டானில் போட்டால்?

360
00:28:30,509 --> 00:28:31,680
உதாரணமாக, உங்கள் கழுத்தில்?

361
00:28:34,019 --> 00:28:35,920
அது சக்தி வாய்ந்ததாக இருக்காது,

362
00:28:36,650 --> 00:28:38,690
ஆனால் அது இன்னும் வலி நிவாரணி.
இது உங்களை கொஞ்சம் மயக்கமாக உணர வைக்கும்.

363
00:28:40,360 --> 00:28:44,330
நீங்கள் மந்தமாகவும் தூக்கமாகவும் இருப்பீர்கள்.
மோசமான நிலையில், நீங்கள் வாந்தி எடுப்பீர்கள்.

364
00:28:45,259 --> 00:28:46,330
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

365
00:28:47,830 --> 00:28:50,299
ஓ, எனக்கு இப்போதுதான் ஆர்வம் வந்தது.

366
00:28:53,600 --> 00:28:55,709
- யோங் பின்.
- ஆம்?

367
00:28:56,910 --> 00:28:58,269
எல்லை மீறிப் போகாதே.

368
00:29:00,309 --> 00:29:02,450
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

369
00:29:07,920 --> 00:29:08,950
விடைபெறுகிறேன்.

370
00:29:12,420 --> 00:29:14,819
என்ன ஒரு முட்டாள்.

371
00:29:28,269 --> 00:29:30,610
வணக்கம், ஜி வான். நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

372
00:29:37,880 --> 00:29:40,519
(அப்பா: எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?)

373
00:29:46,160 --> 00:29:48,620
(ஆம்)

374
00:30:04,769 --> 00:30:05,840
நீங்களா...

375
00:30:08,009 --> 00:30:10,110
பொதுவாக, நாங்கள் அதை கைவிடுகிறோம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

376
00:30:11,110 --> 00:30:12,580
இதுவே கடைசி முறை
நாங்கள் அதை உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்.

377
00:30:16,390 --> 00:30:17,450
வாருங்கள்.

378
00:30:19,660 --> 00:30:22,390
ஏய், அது ஒரு பெண் என்றேன்.

379
00:30:26,259 --> 00:30:28,259
தை. நாங்கள் குழப்பிவிட்டோம்.

380
00:30:30,330 --> 00:30:31,370
நகர்த்தவும்.

381
00:30:33,640 --> 00:30:34,670
என்ன?

382
00:30:36,069 --> 00:30:39,180
நகர்த்தவும். நீங்கள் என் வழியில் நிற்கிறீர்கள்.

383
00:30:39,180 --> 00:30:42,479
சரி, எனக்கு அந்த தொனி பிடிக்கவில்லை.
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்க வேண்டும்.

384
00:30:43,779 --> 00:30:46,620
எனக்கும் அந்த கண்கள் பிடிக்கவில்லை.

385
00:30:52,219 --> 00:30:55,459
ஏய், முறைப்பதை நிறுத்து.

386
00:30:57,989 --> 00:31:01,600
அல்லது உன் முட்டாள் தலையை அடித்து நொறுக்குவேன்.

387
00:31:04,299 --> 00:31:05,440
ஏய்.

388
00:31:06,739 --> 00:31:07,739
கிளம்பு.

389
00:31:16,549 --> 00:31:18,150
நீங்கள் யாருடன் குழப்பம் செய்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

390
00:31:18,680 --> 00:31:20,279
அவன் உன்னைத் தாக்கவிருந்தான்.

391
00:31:22,590 --> 00:31:23,890
(மோக் டெஸ்ட் வரை 1 நாள்)

392
00:31:37,769 --> 00:31:39,140
ஏய்.

393
00:31:47,640 --> 00:31:49,850
பம் சியோக், எங்கள் ஆசிரியர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

394
00:31:51,680 --> 00:31:54,080
- என்ன?
- எங்கள் வீட்டு ஆசிரியர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

395
00:32:12,469 --> 00:32:13,499
இதை அருந்துங்கள்.

396
00:32:15,539 --> 00:32:16,709
நன்றி.

397
00:32:26,680 --> 00:32:30,319
மூலம், அது போல் தோன்றியது
முங்காங்கில் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கஷ்டமாக இருந்தது.

398
00:32:35,019 --> 00:32:36,930
நான் நேற்று ஜி வோனுடன் பேசினேன்.

399
00:32:38,860 --> 00:32:39,860
என்ன?

400
00:32:41,259 --> 00:32:43,569
அங்கு நீங்கள் அடித்து துன்புறுத்தப்பட்டீர்கள் என்றார்.

401
00:32:44,529 --> 00:32:46,100
நல்ல ஒன்று!

402
00:32:48,370 --> 00:32:51,739
அதனால்தான் நீங்கள் இங்கு மாற்றப்பட்டீர்களா?
தோற்றவர் போல?

403
00:32:57,410 --> 00:32:58,479
சரி...

404
00:32:59,120 --> 00:33:01,150
நான் உங்களைப் பயமுறுத்தவோ அல்லது எதையும் பயமுறுத்தவோ முயற்சிக்கவில்லை.

405
00:33:01,979 --> 00:33:03,390
நாம் நண்பர்களாக இருக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

406
00:33:06,660 --> 00:33:07,759
உட்காருங்கள்.

407
00:33:10,559 --> 00:33:11,559
சரி.

408
00:33:19,039 --> 00:33:20,100
நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களல்லவா?

409
00:33:23,910 --> 00:33:26,640
நான் உங்கள் ரகசியத்தை காத்து வருகிறேன்
மற்றும் உங்களை நண்பர்களாக இருக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

410
00:33:29,950 --> 00:33:32,620
ஆம். நன்றி.

411
00:33:33,519 --> 00:33:37,590
அப்படியானால் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

412
00:33:42,759 --> 00:33:43,860
என்ன இது?

413
00:33:47,130 --> 00:33:48,200
எடுத்துக்கொள்.

414
00:33:55,670 --> 00:33:57,739
உங்களுக்கு கொரிய தேர்வுகள் தெரியும்
சிறிது நேரம் ஆகலாம், இல்லையா?

415
00:33:58,769 --> 00:34:00,209
- ஆம், மேடம்.
- ஆம், மேடம்.

416
00:34:00,209 --> 00:34:01,580
உங்கள் நேரத்தை நன்றாக விநியோகிக்கவும்.

417
00:34:01,779 --> 00:34:03,450
- ஆம், மேடம்.
- ஆம், மேடம்.

418
00:34:03,880 --> 00:34:05,279
மற்றும் மோசடி இல்லை.

419
00:34:05,749 --> 00:34:08,680
- ஆம், மேடம்.
- ஆம், மேடம்.

420
00:34:57,330 --> 00:34:59,339
ஒரு ஈ இருந்தது.

421
00:35:01,169 --> 00:35:03,569
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

422
00:35:04,469 --> 00:35:05,640
திரும்பவும்.

423
00:35:21,219 --> 00:35:23,259
அது சக்தி வாய்ந்ததாக இருக்காது,

424
00:35:23,259 --> 00:35:25,330
ஆனால் அது இன்னும் வலி நிவாரணி.
இது உங்களை கொஞ்சம் மயக்கமாக உணர வைக்கும்.

425
00:35:25,700 --> 00:35:27,529
நீங்கள் மந்தமாகவும் தூக்கமாகவும் இருப்பீர்கள்.

426
00:35:28,160 --> 00:35:29,770
மோசமான நிலையில், நீங்கள் வாந்தி எடுப்பீர்கள்.

427
00:35:39,480 --> 00:35:42,750
இலக்கியத்தில்,
பொருட்களைக் குறிப்பிடலாம்...

428
00:35:42,750 --> 00:35:45,250
பிற தொடர்புடைய பொருள்கள் அல்லது யோசனைகள் மூலம்.

429
00:35:45,250 --> 00:35:47,719
உதாரணமாக, ஒரு பொருளின் பண்பு
பொருளையே குறிக்கலாம்...

430
00:35:47,719 --> 00:35:50,750
அல்லது அதன் ஒரு பகுதி முழுவதையும் குறிக்கலாம்.

431
00:35:50,750 --> 00:35:53,219
இந்த ஊடகங்கள் கலக்கலாம்...

432
00:36:04,500 --> 00:36:06,870
ஏய். எங்கே போகிறாய்?

433
00:37:19,879 --> 00:37:20,910
அது என்ன?

434
00:37:29,790 --> 00:37:32,149
என்ன செய்கிறாய்? என்ன தவறு?

435
00:37:45,969 --> 00:37:48,339
என்ன விஷயம்?

436
00:37:53,640 --> 00:37:54,680
ஒன்றுமில்லை.

437
00:37:58,049 --> 00:38:00,020
- கேள்விகள் இருந்தன ...
- இரண்டு.

438
00:38:00,020 --> 00:38:01,549
- நன்று.
- ஐந்து.

439
00:38:01,549 --> 00:38:02,989
- எத்தனை?
- மூன்று.

440
00:38:02,989 --> 00:38:05,520
ஐந்து. அடுத்து, சமூக ஆய்வுகள்.

441
00:38:10,430 --> 00:38:13,060
ஒன்று. ஒன்று.

442
00:38:14,029 --> 00:38:16,100
ஐந்து. நான்கு.

443
00:38:16,830 --> 00:38:19,069
ஐந்து. ஐந்து.

444
00:38:19,799 --> 00:38:22,770
நான்கு. இரண்டு.

445
00:38:22,870 --> 00:38:24,439
- அடடா.
- இரண்டு?

446
00:38:24,439 --> 00:38:27,509
ஐந்து. நான்கு.

447
00:38:28,339 --> 00:38:31,180
மூன்று. ஒன்று.

448
00:38:32,049 --> 00:38:33,049
நான்கு.

449
00:38:34,049 --> 00:38:36,189
- குழப்பமாக இருந்தது.
- அவர் என்னை விட சிறந்தவர்.

450
00:38:36,189 --> 00:38:37,489
- இது...
- ஏய்.

451
00:38:59,710 --> 00:39:03,549
சி யூன். நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.

452
00:39:26,700 --> 00:39:28,069
நியூட்டனின் இரண்டாவது விதி.

453
00:39:28,069 --> 00:39:30,239
சக்தி விகிதாசாரமானது
நிறை மற்றும் முடுக்கம்.

454
00:39:33,279 --> 00:39:37,350
மையவிலக்கு விசையைப் பயன்படுத்தி,
ஒரு பெரிய தாக்கத்தை உருவாக்க முடியும்.

455
00:39:45,120 --> 00:39:46,689
என்ன ஒரு கொட்டை!

456
00:39:55,000 --> 00:39:56,069
காத்திருங்கள்.

457
00:40:31,169 --> 00:40:32,739
உன்னிடம் கேட்டேன்.

458
00:40:34,569 --> 00:40:35,770
நிறுத்தச் சொன்னேன்.

459
00:40:48,620 --> 00:40:51,719
போதும். எல்லை மீறாதே.

460
00:40:56,160 --> 00:40:57,160
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

461
00:40:57,160 --> 00:41:01,259
என்னையா? ஒரு பாதுகாவலர் தேவதை
தூக்கத்தில் இருந்து எழுந்தவர்.

462
00:41:05,830 --> 00:41:06,870
இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

463
00:41:09,299 --> 00:41:10,469
இது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

464
00:43:52,939 --> 00:43:54,569
(அனைத்து நிறுவனங்கள், எழுத்துக்கள், இருப்பிடங்கள், பெயர்கள்,
இந்த படைப்பில் உள்ள நிகழ்வுகள் கற்பனையானவை.)

465
00:43:54,569 --> 00:43:56,469
(உண்மையான நிகழ்வுகளுடன் ஏதேனும் ஒற்றுமை
அல்லது நபர்கள் முற்றிலும் தற்செயல் நிகழ்வு.)